1
00:09:26,984 --> 00:09:32,323
15 BULAN KEMUDIAN

2
00:23:38,877 --> 00:23:42,130
PETA KE RUMAH BINTANG

3
00:23:44,799 --> 00:23:47,302
PELATIHAN LALU LINTAS TOPLESS

4
00:34:14,470 --> 00:34:17,932
BUKAN HIDANGAN SIAP.
TIDAK ADA RODA KEBERUNTUNGAN.

5
00:34:18,099 --> 00:34:21,310
BAGAIMANA DENGAN MAKAN MALAM?
-TREVOR...

6
00:48:42,087 --> 00:48:43,964
NOMOR LOCKER

7
00:56:18,376 --> 00:56:21,629
Jauhkan tanganmu dari barang-barangku, Cesar!
Lihat aku!

8
00:56:22,338 --> 00:56:25,884
Saya menggunakan uang ini untuk memberi makan
adik perempuanmu!

9
00:56:28,052 --> 00:56:30,513
Rosillo, diamlah! Terkutuk!
- Tinggalkan dia sendiri!

10
00:56:30,680 --> 00:56:33,600
Apakah kamu mengusirku?
Ya, ibu?

11
00:56:33,766 --> 00:56:37,604
Saya adalah pengurus rumah.
Tunjukkan rasa hormat padaku!

12
00:56:37,770 --> 00:56:42,066
Lalu berangkat kerja...
dan jaga kami!

13
00:56:42,233 --> 00:56:45,111
Dan lepas tangan
dari dompetku!

14
00:56:45,278 --> 00:56:49,365
Di sini, aku tidak butuh uangmu!

15
00:56:59,751 --> 00:57:02,420
Siapa kamu?
- Senora Sanchez.

16
00:57:02,587 --> 00:57:05,757
Saya Senor Garfield,
seorang guru Cesar.

17
00:57:05,924 --> 00:57:08,176
Ya, masuklah!

18
00:57:10,678 --> 00:57:15,183
Aku tahu ini sudah larut.
Saya harap saya tidak mengganggu Anda.

19
00:57:30,573 --> 00:57:34,243
Ini rumahku juga, Cesar!
- Oh ya?

20
00:57:38,831 --> 00:57:41,167
Saya minta maaf!
- Tidak apa-apa.

21
00:57:41,334 --> 00:57:44,462
Maafkan dia.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

22
00:57:45,755 --> 00:57:47,924
Duduk.

23
00:57:51,886 --> 00:57:55,390
Bolehkah aku menawarkanmu air?
- Tidak, terima kasih.

24
00:57:55,556 --> 00:57:59,060
Sayang kecilku.
Kemarilah.

25
00:57:59,769 --> 00:58:01,020
Kemarilah.

26
00:58:02,563 --> 00:58:05,566
Saya punya masalah
dengan Cesar di sekolah.

27
00:58:06,693 --> 00:58:09,362
Maestro, saya tidak tahu
apa yang harus saya lakukan!

28
00:58:11,030 --> 00:58:13,157
Dia hanya tidak mendengarkanku!

29
00:58:14,200 --> 00:58:16,035
Semoga Tuhan mengampuni saya.

30
00:58:16,202 --> 00:58:19,664
Terkadang aku berharap
bahwa Yesus membawanya pergi.

31
00:58:19,831 --> 00:58:22,709
Apa yang ada di atas matamu?

32
00:58:22,875 --> 00:58:26,713
Bukan apa-apa,
jangan khawatir tentang hal itu.

33
00:59:09,881 --> 00:59:11,549
Pergilah ke neraka, Puto!

34
01:10:48,412 --> 01:10:50,706
APAKAH KAMU SIAP?

35
01:15:00,122 --> 01:15:02,708
GURU FUCKS NIGGER

36
01:15:12,592 --> 01:15:14,136
DARI: ???

37
01:15:35,240 --> 01:15:39,286
SERVER ANONIM DINONAKTIFKAN

38
01:15:45,459 --> 01:15:47,169
PERGI KE SEKRETARIAT

39
01:32:12,236 --> 01:32:14,196
SERTIFIKAT LUAR BIASA
KINERJA SEBAGAI GURU

40
01:32:42,099 --> 01:32:44,310
KAMU SELESAI - K.O.S

41
01:49:31,983 --> 01:49:34,069
Kamu akan mati!
- Aku bukan pengecut!

42
01:49:34,235 --> 01:49:38,114
TIDAK! Anda akan kalah!
- Diam atau aku akan menembakmu!

43
01:51:06,494 --> 01:51:10,415
KAMI SELAMATKAN KEPADA LULUSAN

44
01:54:14,474 --> 01:54:17,352
DIPLOMA PENGAJARAN DARI ELLEN HENRY

45
01:54:29,113 --> 01:54:34,077
FILM INI ADALAH
DITULIS OLEH GURU.